LT5606

翻译与文化

本课程旨在增强学生对翻译作品中不同文化间差异及相似性的认识，尤其是中国和西方文化传统的差异。课程培养学生的文化素养，使其能够在不同社会和文化条件下处理复杂概念，培养学生在应对文化翻译问题时的创造性思维。

🔗 相关链接

完成课程后，学生将能够：

✔️ 解释翻译中文化差异的主要问题；

✔️ 分析翻译作品中的文化差异和相似性；

✔️ 将文化知识应用于翻译实践。

评估项目	权重	具体描述
💼 小组项目	40%	学生需完成小组展示，分析翻译中的文化相关问题，并提交一份至少4000字的小组报告。
💬 课堂参与	20%	学生需积极参与课堂讨论和活动，提出问题并发表意见。
📝 期末考试	40%	包括简答题，评估学生对跨文化语境中翻译概念的理解和应用能力。